長沙九日登東樓觀舞 二

唐代 • 李羣玉

慢態不能窮，繁姿曲向終。
低迴蓮破浪，凌亂雪縈風。
墜珥時流盻，修裾欲溯空。
唯愁捉不住，飛去逐驚鴻。

譯文：

這位舞者的曼妙姿態簡直無法用言語窮盡，她跳着繁複多姿的舞蹈，一曲即將終了。

她舞動時身姿低迴，就像蓮花在波浪中搖曳生姿；衣袂飄飄，凌亂的樣子好似雪花在風中迴旋飛舞。

偶爾，她的耳墜滑落下來，而她那顧盼流轉的眼神更是迷人；長長的裙襬隨風揚起，彷彿要逆着空氣飄向天空。

我只擔心自己沒辦法將這絕美的舞姿留住，生怕她像那受驚的鴻雁一般，一轉眼就飛走不見了。