長沙九日登東樓觀舞 一

唐代 • 李羣玉

南國有佳人，輕盈綠腰舞。
華筵九秋暮，飛袂拂雲雨。
翩如蘭苕翠，婉如游龍舉。
越豔罷前溪，吳姬停白紵。

譯文：

在南方，有一位美麗動人的姑娘，她身姿輕盈，跳起了《綠腰》舞。

在這奢華豐盛的筵席上，正值深秋時節。她舞動着長長的衣袖，那衣袖飛揚起來，彷彿能拂到天上的雲雨。

她翩翩起舞的姿態，就像蘭苕草一樣嬌翠輕盈，又宛如遊動的蛟龍，高高地騰躍而起，曼妙無比。

就連越地擅長《前溪》舞的豔麗舞女，看到她的舞姿也自愧不如，停止了舞蹈；吳地跳《白紵》舞的美姬，也停下舞步，癡癡地看着她。