送處士自番禺東遊便歸蘇臺別業

唐代 • 李羣玉

啞軋暮江上，櫓聲搖落心。
宛陵三千里，路指吳雲深。
蓴菜動歸興，忽然聞會吟。
南浮龍川月，東下敬亭岑。
多君詠逍遙，結蘿碧溪陰。
高籠華表鶴，靜對幽蘭琴。
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
歸嶼未雲寂，還家應追尋。
二陸文苑秀，岧嶢懷所欽。
惜我入洛晚，不睹雙南金。
江左風流盡，名賢成古今。
送君無限意，別酒但加斟。

譯文：

傍晚的江面上，船櫓發出啞軋的聲響，這聲音搖盪着我惆悵的內心。
那宛陵遠在三千里之外，你前行的路正指向那遠方如幕般深沉的吳地雲彩。
看到蓴菜勾起了你歸鄉的情思，忽然又聽聞你吟誦着友人唱和的詩篇。
你將向南行去，伴着龍川上的明月，再向東而下，直抵敬亭山的山岑。
我讚賞你常常吟詠着逍遙自在的詩句，在碧綠溪水的岸邊結廬而居。
你如同那高棲華表的仙鶴般超凡脫俗，靜靜地對着幽蘭般高雅的琴音。
你懷着對江海的曠達情思，毅然決然地拋棄了仕途。
你歸去的島嶼想必不會寂寥，回到家中定會有一番探尋。
陸機、陸雲兄弟是文壇的傑出才俊，他們的高風亮節令人欽佩敬仰。
可惜我入洛陽太晚，沒能一睹他們如雙南金般的風采。
江左的風流韻事已然消逝，那些名賢都已成爲了歷史。
送你離去我心中有無限的情誼，只能不斷地爲你斟滿這離別的酒。