送鄭京昭之雲安

唐代 • 李羣玉

君吟高唐賦，路過巫山渚。
莫令巫山下，幽夢惹雲雨。
往事幾千年，芬菲今尚傳。
空留荊王館，巖嶂深蒼然。
楚水五月浪，輕舟入蘋煙。
送君揚楫去，愁絕郢城篇。

譯文：

你一路吟誦着宋玉的《高唐賦》，將要路過那巫山的水中小洲。可千萬別在巫山下，像楚王一樣做那幽夢而與神女歡會呀。

那與神女相遇的往事已經過去幾千年了，而這段風流韻事的芬芳至今還在流傳。如今只空留下當年荊王的館舍，周圍的山巒巖嶂一片深青色。

五月的楚水泛起波浪，你的輕舟將駛入飄着浮萍的煙霧之中。我送你揚起船槳離去，心中滿是哀愁，就像寫《郢城篇》時那樣愁緒難絕。