送郑京昭之云安

唐代 • 李群玉

君吟高唐赋，路过巫山渚。
莫令巫山下，幽梦惹云雨。
往事几千年，芬菲今尚传。
空留荆王馆，岩嶂深苍然。
楚水五月浪，轻舟入蘋烟。
送君扬楫去，愁绝郢城篇。

译文：

你一路吟诵着宋玉的《高唐赋》，将要路过那巫山的水中小洲。可千万别在巫山下，像楚王一样做那幽梦而与神女欢会呀。

那与神女相遇的往事已经过去几千年了，而这段风流韵事的芬芳至今还在流传。如今只空留下当年荆王的馆舍，周围的山峦岩嶂一片深青色。

五月的楚水泛起波浪，你的轻舟将驶入飘着浮萍的烟雾之中。我送你扬起船桨离去，心中满是哀愁，就像写《郢城篇》时那样愁绪难绝。