伤思

唐代 • 李群玉

八月白露浓，芙蓉抱香死。
红枯金粉堕，寥落寒塘水。
西风团叶下，叠縠参差起。
不见棹歌人，空垂绿房子。

译文：

八月里，白露浓重地凝结着。那池塘中的芙蓉花，带着满身的香气渐渐枯萎而亡。曾经娇艳的红色花瓣已然枯黄，金色的花粉也纷纷坠落，寒塘里一片寂寥冷落。

萧瑟的西风呼呼地吹着，荷叶成团地飘落下来，水面上泛起层层涟漪，就像那堆叠起来的皱纱，高低不齐地涌动着。

往昔在这塘中划着船儿、唱着棹歌的人儿再也见不到了，只剩下那空荡荡的莲蓬，低垂在水面上。