湘西寺霽夜

唐代 • 李羣玉

雨過琉璃宮，佳興浩清絕。
松風冷晴灘，竹路踏碎月。
月波盪如水，氣爽星朗滅。
皓夜千樹寒，崢嶸萬巖雪。
後山鶴唳斷，前池荷香發。
境寂涼夜深，神思空飛越。

譯文：

雨停之後，湘西這座宛如琉璃般華美的寺廟，顯得格外清幽，我心中湧起了無比暢快而純粹的興致。

清涼的松風輕輕吹拂着晴朗的沙灘，我沿着長滿翠竹的小路漫步，腳下彷彿把灑落在地上的月光都踩碎了。

月光如波浪般盪漾開來，好似一汪清水，空氣清爽宜人，星星也似乎都暗淡了下去。

在這潔白的夜晚，千萬棵樹木都透着寒意，那一座座山巒如同險峻的巨人，覆蓋着皚皚白雪。

後山傳來的鶴鳴聲漸漸停歇，而前池中的荷花卻散發着陣陣清香。

周圍的環境寂靜無聲，清涼的夜色愈發深沉，我的神思彷彿掙脫了束縛，自由自在地在這美妙的境界中肆意飛越。