赠方处士兼以写别

唐代 • 李群玉

天与云鹤情，人间恣诗酒。
龙宫奉采觅，澒洞一千首。
清如南薰丝，韵若黄钟吼。
喜于风骚地，忽见陶谢手。
籍籍九江西，篇篇在人口。
芙蓉为芳菲，未落诸花后。
所知心眼大，别自开户牖。
才力似风鹏，谁能算升斗。
无营傲云竹，琴帙静为友。
鸾凤戢羽仪，骐骥在郊薮。
镜湖春水绿，越客忆归否。
白衣四十秋，逍遥一何久。
此身无定迹，又逐浮云走。
离思书不穷，残阳落江柳。

译文：

上天赋予了你如同云鹤般超凡脱俗的性情，让你在人间尽情地吟诗饮酒，自在逍遥。

你曾应诏到龙宫般的宫廷中供人采觅诗篇，创作了浩如烟海、多达千首的诗作。

你的诗清新得如同那《南风歌》的曲调，音韵又好似黄钟大吕般雄浑有力，振聋发聩。

在这诗歌的天地里，真让人欣喜能突然遇见像你这样有陶渊明、谢灵运那样才情的高手。

你在九江一带声名远扬，每一篇诗作都被人们传颂在口。

你的才华就像芙蓉花般芬芳美丽，丝毫不逊色于其他花卉，绽放着独特的光彩。

我知道你心胸开阔，见解独到，有自己别样的视野和思考。

你的才力如同乘风高飞的大鹏，谁又能衡量出其中的深浅多少呢。

你不追逐功名利禄，傲然面对如云的翠竹，以琴和书为宁静的好友。

你就像收敛了羽翼的鸾凤，隐居在郊野的骐骥，暂未施展自己的抱负。

镜湖的春水已经泛起了绿色，你这来自越地的游子是否会忆起归乡呢？

你身着白衣，度过了四十个春秋，这般逍遥自在的日子已经如此长久。

可我自己却行踪不定，又要像那浮云一样四处漂泊了。

离别的情思难以用文字写尽，只能望着残阳缓缓落在江边的柳树上。