登章华楼

唐代 • 李群玉

楚子故宫地，苍然云水秋。
我来览从事，落景空生愁。
伯业没荆棘，雄图成古丘。
沈吟问鼎语，但见东波流。
征鸿引乡心，一去何悠悠。
晴湖碧云晚，暝色空高楼。
迢递趋远峤，微茫入孤舟。
空路不堪望，西风白浪稠。

译文：

这里是当年楚国王宫的故地，如今一片苍茫，只有云水在秋意中静默。
我前来这里游历，看着西沉的落日，无端地生出满心的忧愁。
当年楚国霸业已被荆棘掩盖，宏伟的蓝图也都化作了古老的山丘。
我沉吟着当年楚庄王问鼎中原的豪言壮语，眼前却只有江水向东流去。
远方归来的大雁勾起了我的思乡之情，它们一飞而去，是那么的悠然遥远。
晴朗的湖面在傍晚时分映衬着碧云，暮色笼罩着高高的章华楼。
远处的山峦连绵不断，隐隐约约，一叶孤舟在渺茫的水面上飘荡。
这空旷的路途实在让人不忍凝望，西风中，江面上白浪翻滚，汹涌密集。