江樓獨酌懷從叔

唐代 • 李羣玉

水國發爽氣，川光靜高秋。
酣歌金尊醁，送此清風愁。
楚色忽滿目，灘聲落西樓。
雲翻天邊葉，月弄波上鉤。
芳意長搖落，蘅蘭謝汀洲。
長吟碧雲合，悵望江之幽。

譯文：

在這水鄉澤國，清爽的氣息撲面而來，秋日的江面波光平靜，一片高遠澄淨。
我暢快地唱着歌，盡情地飲着那金黃的美酒，可這清風卻帶來了絲絲哀愁。
忽然間，滿眼都是楚地的景色，灘頭的水流聲直傳入西樓。
天邊的雲朵像翻動的樹葉，月亮好似在波浪中玩弄着魚鉤。
美好的事物總是容易凋零，汀洲上的蘅草和蘭花都已凋謝。
我長久地吟誦着詩歌，直到碧雲聚合，心中滿是惆悵，望着這幽靜的江水。