大雲池泛舟

唐代 • 李羣玉

九月蓮花死，萍枯霜水清。
船浮天光遠，棹拂翠瀾輕。
古木□□□，了無煙靄生。
遊鱗泳皎潔，洞見逍遙情。
漁父一曲歌，滄浪遂知名。
未知斯水上，可以濯吾纓。

譯文：

九月裏，蓮花已然凋謝，浮萍枯萎，寒霜下的池水清澈見底。
小船在水面漂浮，彷彿與那遙遠的天光融爲一體，船槳輕輕拂過翠綠的波瀾。
古老的樹木矗立在那裏（原詩此處有缺字，難以準確表述其情境），周圍一點兒煙霧雲靄都沒有。
水中游動的魚兒在皎潔的水光中穿梭，能讓人一眼看透它們逍遙自在的情態。
曾經漁父唱了那麼一曲歌，讓滄浪之水從此出了名。
不知道在這大雲池的水面上，是不是也能像滄浪水一樣，洗濯我的冠纓呢。