將之吳越留別坐中文酒諸侶

唐代 • 李羣玉

秋色滿水國，江湖興蕭然。氛埃斂八極，萬里淨澄鮮。
涔浦縱孤棹，吳門渺三千。回隨衡陽雁，南入洞庭天。
早聞陸士龍，矯掌跨山川。非思鱸魚膾，且弄五湖船。
暝泊遠浦霞，曉飯蘆洲煙。風流訪王謝，佳境恣洄沿。
霜剪別岸柳，香枯北池蓮。歲華坐搖落，寂寂感流年。
明朝即漂萍，離憾無由宣。相思空江上，何處金波圓。

譯文：

秋天的景色佈滿了水鄉，我對江河湖海的興致油然而生。
天地間的塵埃都收斂起來，萬里長空澄澈清新。
我將在積水的水濱駕着一葉孤舟，前往那遙遠的吳地，路途渺茫約有三千里。
我要追隨那飛向衡陽的大雁，向南進入那洞庭的廣闊天空。
早聽聞陸士龍能跨越山川施展抱負。
我並非像張翰那樣因爲思念家鄉的鱸魚膾而行動，只是想去太湖上泛舟遊玩。
夜晚，我將船停泊在遠處被晚霞映照的水邊；清晨，在蘆葦叢生的沙洲上伴着霧氣喫早飯。
我要去尋訪像王導、謝安那樣風流的人物，在那美好的風景中盡情地順流或逆流遊覽。
秋霜像剪刀一樣剪掉了對岸的柳樹葉子，北池裏的蓮花也已枯萎，不再有清香。
時光就這樣流逝，草木凋零，我寂寞地感慨着年華的消逝。
明天我就要像浮萍一樣漂泊不定了，這離別的遺憾也無從訴說。