将之吴越留别坐中文酒诸侣

唐代 • 李群玉

秋色满水国，江湖兴萧然。
氛埃敛八极，万里净澄鲜。
涔浦纵孤櫂，吴门渺三千。
回随衡阳雁，南入洞庭天。
早闻陆士龙，矫掌跨山川。
非思鲈鱼脍，且弄五湖船。
暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。
风流访王谢，佳境恣洄沿。
霜剪别岸柳，香枯北池莲。
岁华坐摇落，寂寂感流年。
明朝即漂萍，离憾无由宣。

译文：

秋天的景色布满了水乡，我对江河湖海的兴致油然而生。
天地间的尘埃都收敛起来，万里长空澄澈清新。
我将在积水的水滨驾着一叶孤舟，前往那遥远的吴地，路途渺茫约有三千里。
我要追随那飞向衡阳的大雁，向南进入那洞庭的广阔天空。
早听闻陆士龙能跨越山川施展抱负。
我并非像张翰那样因为思念家乡的鲈鱼脍而行动，只是想去太湖上泛舟游玩。
夜晚，我将船停泊在远处被晚霞映照的水边；清晨，在芦苇丛生的沙洲上伴着雾气吃早饭。
我要去寻访像王导、谢安那样风流的人物，在那美好的风景中尽情地顺流或逆流游览。
秋霜像剪刀一样剪掉了对岸的柳树叶子，北池里的莲花也已枯萎，不再有清香。
时光就这样流逝，草木凋零，我寂寞地感慨着年华的消逝。
明天我就要像浮萍一样漂泊不定了，这离别的遗憾也无从诉说。