感興四首 四

唐代 • 李羣玉

朔雁銜邊秋，寒聲落燕代。
先驚愁人耳，顏發潛消改。
凝雲蔽洛浦，夢寐勞光彩。
天邊無書來，相思淚成海。

譯文：

北方的大雁銜着邊塞的秋意，那帶着寒意的鳴叫聲迴盪在燕代之地。
這聲音首先驚動了那滿懷憂愁之人的耳朵，不知不覺間，他的容顏和頭髮都暗暗地衰老改變。
濃重的陰雲遮蔽了洛水之濱，他只能在夢裏苦苦追尋那美好的光彩。
天邊一直沒有書信傳來，他的相思之情如洶湧的潮水，眼淚都快流成了大海。