送蕭綰之桂林

唐代 • 李羣玉

蘭香佩蘭人，弄蘭蘭江春。
爾爲蘭林秀，芳藻驚常倫。
燦燦鳳池裔，一毛今再新。
竹花不給口，憔悴清湘濱。
一朝南溟飛，彩翮不可親。
蒼梧雲水晚，離思空凝顰。
我亦縱煙棹，西浮彭蠡津。
丈夫未虎變，落魄甘風塵。
大禹惜寸陰，況我無才身。
流光銷道路，以此生嗟辛。
萬里闊分袂，相思杳難申。
桂水秋更碧，寄書西上鱗。

譯文：

像佩戴着蘭花、渾身散發蘭香的君子，在蘭江的春光裏擺弄着蘭花。你是蘭林之中的傑出人物，你的才華如芬芳的水草，令普通人驚歎不已。
你是鳳池後代，光彩照人，如今再次煥發出新的光彩。可之前卻連竹子開花結的米都難以餬口，在清湘之濱面容憔悴。
一朝你要像大鵬飛向南海，那彩色的羽翼讓人難以接近。蒼梧之地雲靄沉沉、江水悠悠，暮色漸晚，我滿懷離思，只能緊鎖眉頭。
我也即將駕着輕舟，在煙霧中向西駛向彭蠡湖。大丈夫尚未飛黃騰達，即便落魄也甘願在風塵中闖蕩。
大禹都珍惜每一寸光陰，何況我這樣沒有才華的人呢。時光在旅途中消逝，因此我常常感慨生活的艱辛。
我們在萬里之外分別，相思之情難以言說。等桂水在秋意中更加碧綠的時候，我會託着西去的魚兒給你寄去書信。