我思何所在

唐代 • 李羣玉

我思何所在，乃在陽臺側。
良宵相望時，空此明月色。
歸魂泊湘雲，飄蕩去不得。
覺來理舟楫，波浪春湖白。
煙光浩楚秋，瑤草不忍摘。
因書天末心，系此雙飛翼。

譯文：

我心中思念的人在哪裏呢？原來在那陽臺山的一側。
在美好的夜晚，我滿心期待地與她相望，卻只看到這一片空明的月色。
我的魂魄歸向那湘江上的雲靄，想要飄向她身邊，卻始終無法如願。
一覺醒來，我打算駕着小船去尋她，春天的湖面白浪翻滾。
秋日的楚地，煙光浩渺，那美玉般的香草，我都不忍心去採摘。
我把這份遠在天涯的情思寫下來，希望能託付給那雙雙飛翔的鳥兒，帶給她。