別狄佩

唐代 • 李羣玉

翠竹不着花，鳳雛長忍飢。
未開凡霄翮，空把碧梧枝。
聖人奏雲韶，祥鳳一來儀。
文章耀白日，衆鳥莫敢窺。
鬱抑不自言，凡鳥何由知。
當看九千仞，飛出太平時。

譯文：

翠綠的竹子不開花，那幼鳳長久忍受着飢餓。它還沒展開能翱翔雲霄的翅膀，只能徒勞地棲息在碧綠的梧桐枝上。

聖明的君主奏響了雲韶之樂，吉祥的鳳凰就會翩翩飛來。它那華美的文采能與白日爭輝，普通的鳥兒哪裏敢正眼去看。

這鳳凰內心的憂鬱壓抑難以言說，那些凡俗的鳥兒又怎麼能明白呢？它終將展翅高飛九萬里，在太平盛世中翱翔天際。