山中秋夕

唐代 • 李羣玉

抱琴出南樓，氣爽浮雲滅。
松風吹天簫，竹路踏碎月。
後山鶴唳定，前浦荷香發。
境寂良夜深，了與人間別。

譯文：

我抱着琴走出了南樓，此時空氣清爽，天上的浮雲都消散不見了。
松間的風呼呼作響，好似那天然的簫聲在悠悠迴盪；我漫步在鋪滿翠竹的小路上，腳下彷彿把灑落在地上的月光都踏碎了。
後山的鶴鳴聲漸漸停歇，四周安靜下來；而前面水邊的荷花正散發着陣陣清香。
這清幽寂靜的環境，伴隨着美好的深夜時光，讓我感覺自己彷彿與這人世間完全隔絕開來了。