贈方處士

唐代 • 李羣玉

白衣方外人，高閒溪中鶴。
無心戀稻粱，但以林泉樂。
赤霄終得意，天池俟飛躍。
歲晏入帝鄉，期君在寥廓。

譯文：

你是身着白衣的世外高人，有着如同溪中仙鶴一般高潔閒適的氣質。
你心裏沒有對功名利祿的貪戀，只把山林清泉當作人生樂事。
你終究會在廣闊天地間實現自己的抱負，就像等待着在天池中飛躍而起的蛟龍。
等到年歲將盡之時，你會前往帝王所在的都城一展身手，我期待着與你在那遼闊的天空下再次相逢。