昇仙操

唐代 • 李羣玉

嬴女去秦宮，瓊笙飛碧空。
鳳台閉煙霧，鸞吹飄天風。
復聞周太子，亦遇浮丘公。
叢簧發天弄，輕舉紫霞中。
濁世不久駐，清都路何窮。
一去霄漢上，世人那得逢。

譯文：

秦穆公的女兒弄玉離開了秦宮，她手持美玉做的笙，吹奏着美妙的樂曲，那樂聲彷彿帶着她飛向了碧空。
昔日弄玉與蕭史吹簫引鳳的鳳台，如今已被煙霧籠罩，那宛如鸞鳥鳴啼般的笙簫聲，在天風裏飄蕩。
又聽聞周靈王的太子晉，也遇到了仙人浮丘公。
他們一起吹奏着笙簧，那樂聲如同來自天上的仙曲。太子晉身姿輕盈，飄飄然升入了紫霞之中。
這混濁的塵世不值得長久停留，而通往清都（天帝居住的地方）的道路漫長無盡。
他們一旦升入了雲霄之上，世間的凡人又哪裏還能再見到他們呢。