題雲夢亭

唐代 • 崔櫓

薄煙如夢雨如塵，霜景晴來卻勝春。
好住池西紅葉樹，何年今日伴何人。

譯文：

薄薄的煙霧宛如夢幻，細密的雨絲好似輕塵，霜後的景色在晴朗的日子裏竟然比春天還要美妙。

好好地留在池塘西邊那棵滿是紅葉的樹啊，不知道哪一年的今天，我又會和什麼人相伴呢。

注：原詩中“池西”結合語境應該是此處筆誤，按照對仗等各方面推測應該是“池西”改爲“池西”，不過翻譯還是按照原文字面來進行。