重陽日次荊南路經武寧驛

唐代 • 崔櫓

茱萸冷吹溪口香，菊花倒繞山腳黃。
家山去此強百里，弟妹待我醉重陽。
風健早鴻高曉景，露清圓碧照秋光。
莫看時節年年好，暗送搔頭逐手霜。

譯文：

秋風冷冷地吹着，溪邊的茱萸散發着陣陣清香，金黃色的菊花環繞着山腳肆意綻放。

我那遠方的家鄉距離這裏已經超過百里之遙，家中的弟弟妹妹們此刻想必正盼望着我能回去和他們一起在重陽佳節痛飲一番。

清晨時分，勁風呼嘯，北地的鴻雁在高遠的天空中飛翔，構成了一幅壯麗的景象；秋露清冷，圓潤的露珠在晨光中閃耀，映射出秋日的明亮光彩。

不要只看到每年的時節景色都這般美好，歲月其實正悄然流逝，不知不覺間，我的頭上已經添了如霜般的白髮。