過蠻溪渡

唐代 • 崔櫓

綠楊如發雨如煙，立馬危橋獨喚船。
山口斷雲迷舊路，渡頭芳草憶前年。
身隨遠道徒悲梗，詩賣明時不直錢。
歸去楚臺還有計，釣船春雨日高眠。

譯文：

碧綠的楊柳就像女子的長髮一般，細密的雨絲如同輕煙一樣在空中瀰漫。我騎着馬停在高高的橋上，獨自呼喊着渡船。

山口處被截斷的雲朵，讓我迷失了曾經走過的舊路；渡口邊那嫩綠的芳草，勾起了我對前年往事的回憶。

我隨着漫漫旅途四處漂泊，就像那斷梗一樣身不由己，只能徒然地悲傷。在這所謂的開明時代，我寫的詩卻一文不值。

我打算回到楚地去，還有個不錯的打算，那就是在春雨中，悠然地躺在釣船上，一直睡到太陽高高升起。