春晚岳陽言懷二首 一

唐代 • 崔櫓

煙花零落過清明，異國光陰老客情。
雲夢夕陽愁裏色，洞庭春浪坐來聲。
天邊一與舊山別，江上幾看芳草生。
獨倚闌干意難寫，暮笳嗚咽調孤城。

譯文：

清明已過，那如煙似霧的繁花紛紛飄落。我客居在這他鄉之地，時光一點點流逝，讓我這遊子的思鄉之情愈發濃重，人也在這思鄉的愁緒中漸漸老去。

夕陽的餘暉灑在雲夢澤上，那一片昏黃的色彩彷彿都帶着我滿心的哀愁；我靜靜地坐着，聽着洞庭湖春天湧起的波浪聲，一波又一波，彷彿都敲在我的心上。

自從那天在天邊與故鄉告別之後，我已在這江上看過好幾次芳草生長又枯萎。時光匆匆，可我卻一直漂泊在外，無法回到家鄉。

我獨自倚靠在欄杆上，心中的思緒複雜得難以言說。傍晚時分，胡笳發出嗚咽的聲音，那悲涼的曲調在孤獨的城池上空迴盪，更增添了我心中的孤寂與哀愁。