送莫仲節狀元歸省

唐代 • 柳珪

青驄聚送謫仙人，南國榮親不及君。
椰子味從今日近，鷓鴣聲向舊山聞。
孤猿夜叫三湘月，匹馬時侵五嶺雲。
想到故鄉應臘過，藥欄猶有異花薰。

譯文：

一羣騎着青驄馬的人聚集在一起，爲像被貶謫下凡仙人般的你送行。在南方，能榮耀雙親的人裏沒有誰比得上你。

從現在起，你很快就能品嚐到那香甜的椰子味了，還能在故鄉聽到鷓鴣鳥的聲聲啼叫。

夜晚，孤獨的猿猴在三湘的月色下哀叫；你騎着一匹馬，不時地穿行在五嶺繚繞的雲霧之中。

我想等你回到故鄉的時候，應該已經過了臘月。家中藥欄邊，想必還瀰漫着奇異花朵散發的香氣。