題嘉祥驛

唐代 • 盧渥

交親榮餞洛城空，秉鉞戎裝上將同。
星使自天丹詔下，雕鞍照地數程中。
馬嘶靜谷聲偏響，旆映晴山色更紅。
到後定知人易化，滿街棠樹有遺風。

譯文：

親朋好友都來榮耀地爲你餞行，整個洛陽城都好像空了一樣，你手持斧鉞、身着戎裝，與那些赫赫有名的上將並無二致。

傳達皇帝詔令的使者如同從天而降，帶着皇帝的詔書前來。你騎着裝飾精美的馬鞍，在數程的路途上，那鞍轡光彩照地。

駿馬嘶鳴，在寂靜的山谷中聲音格外響亮；旗幟在晴朗的天空下映照得山色愈發紅豔。

你到任之後，必定能輕易地教化當地百姓，就像古時種下棠樹留下仁政遺風的賢官一樣，讓當地滿街都留存着你的美好德政。