長樂驛謔李湯給事題名

唐代 • 韋蟾

渭水秦川拂眼明，希仁何事寡詩情。
只應學得虞姬婿，書字才能記姓名。

譯文：

渭水在陽光照耀下波光粼粼，秦川大地一片開闊明朗的景象，這樣美好的景色映入眼簾，格外明晰。李湯（字希仁）啊，你怎麼如此缺乏詩情雅興呢？
想來你大概只學到了項羽（虞姬的丈夫）那樣的本事，項羽就曾說讀書識字只不過能記住自己的姓名罷了，所以你也沒什麼文采，不懂欣賞這大好風光，也寫不出美妙的詩篇。