送盧潘尚書之靈武

唐代 • 韋蟾

賀蘭山下果園成，塞北江南舊有名。
水木萬家朱戶暗，弓刀千隊鐵衣鳴。
心源落落堪爲將，膽氣堂堂合用兵。
卻使六番諸子弟，馬前不信是書生。

譯文：

在那賀蘭山下，如今果園已經建成，塞北這片土地有着“塞北江南”的舊名，向來富饒。

水域與林木環繞着千家萬戶，硃紅色的大門在其間隱隱綽綽；一隊隊手持弓刀、身着鐵甲的士兵行進着，那鐵甲碰撞的聲音清脆作響。

盧潘尚書您內心磊落，有着大將的風範和胸懷，膽氣豪壯，正適合帶兵打仗。

您到了那裏，會讓周邊的少數民族子弟們驚歎，在他們的馬前，誰也不會相信您原本是個書生呢。