梅

唐代 • 韋蟾

高樹臨溪豔，低枝隔竹繁。
何須是桃李，然後欲忘言。
擬折魂先斷，須看眼更昏。
誰知南陌草，卻解望王孫。

譯文：

高高的梅樹臨近溪水，花朵豔麗動人；低矮的梅枝隔着翠竹，繁花紛繁茂盛。

哪裏一定要像桃李那樣豔麗奪目，才能讓人沉醉得不知該說些什麼呢。

我剛打算折下一枝梅花，魂魄就彷彿先已斷腸；必須要仔細觀賞，可看着看着眼睛卻愈發昏花。

誰能想到生長在南邊小路上的青草，反倒懂得癡癡盼望遠行的遊子歸來。