上元三首 二

唐代 • 韋蟾

舉燭光才起，揮毫勢競分。
點時驚墜石，挑處接崩雲。
辭異秦丞相，銘非竇冠軍。
唯愁殘焰落，逢玉亦俱焚。

譯文：

當人們剛剛點亮燭火，那揮毫書寫的架勢便競相展現開來。
書寫時點墨的力道，彷彿能讓石頭驚落；挑筆的氣勢，好似連接着崩塌的雲朵一般雄渾有力。
這裏所寫的文辭不同於秦朝丞相李斯那標準的篆書文辭風格；所寫的銘文也並非像東漢竇憲冠軍侯在燕然山所刻的紀功銘文那樣豪邁。
只讓人發愁的是那蠟燭殘餘的火焰一旦落下，就算碰到美玉，也會一同被焚燬。