上元三首 二

唐代 • 韦蟾

举烛光才起，挥毫势竞分。
点时惊坠石，挑处接崩云。
辞异秦丞相，铭非窦冠军。
唯愁残焰落，逢玉亦俱焚。

译文：

当人们刚刚点亮烛火，那挥毫书写的架势便竞相展现开来。
书写时点墨的力道，仿佛能让石头惊落；挑笔的气势，好似连接着崩塌的云朵一般雄浑有力。
这里所写的文辞不同于秦朝丞相李斯那标准的篆书文辞风格；所写的铭文也并非像东汉窦宪冠军侯在燕然山所刻的纪功铭文那样豪迈。
只让人发愁的是那蜡烛残余的火焰一旦落下，就算碰到美玉，也会一同被焚毁。