上元三首 一

唐代 • 韋蟾

新正圓月夜，尤重看燈時。
累塔嫌沙細，成文訝筆遲。
歸牛疑燧落，過鴈悞書遲。
生惜蘭膏燼，還爲隔歲期。

譯文：

正月十五這月圓的夜晚，人們格外看重賞燈的時刻。

孩子們堆沙塔玩耍，還嫌棄沙子太細難以成型；文人墨客書寫詩文，驚歎自己運筆遲緩。

遠處歸來的牛羣，那身影在燈光下好似閃爍的火把墜落；飛過的大雁，讓人誤以爲是傳信的使者，埋怨它來得太遲。

人們心疼那燈油一點點燃盡，可這美好的上元夜過去，下一次的相聚賞燈又要等到明年了。