嶽麓道林寺

唐代 • 韋蟾

石門迥接蒼梧野，愁色陰深二妃寡。
廣殿崔嵬萬壑間，長廓詰曲千巖下。
靜聽林飛唸佛鳥，細看壁畫馱經馬。
暖日斜明螮蝀梁，溼煙散冪鴛鴦瓦。
北方部落檀香塑，西國文書貝葉寫。
壞欄迸竹醉好題，窄路垂藤困堪把。
沈裴筆力鬥雄壯，宋杜詞源兩風雅。
他方居士來施齋，彼岸上人投結夏。
悲我未離擾擾徒，勸我休學悠悠者。
何時得與劉遺民，同入東林遠公社。

譯文：

石門遠遠地連接着蒼梧的曠野，那裏瀰漫着憂愁的氛圍，彷彿是娥皇、女英二位妃子的哀怨，顯得那麼孤寂。
宏偉寬廣的殿堂矗立在衆多的山谷之間，高大巍峨；長長的走廊彎彎曲曲地延伸在千座岩石之下。
靜靜地聆聽着樹林裏飛動的、彷彿在唸佛的鳥兒啼叫，仔細地觀賞着壁畫中馱着經書的馬匹。
溫暖的陽光斜斜地照亮像彩虹一樣美麗的屋樑，潮溼的煙霧瀰漫在鴛鴦瓦上。
這裏有北方部落用檀香塑造的佛像，還有用貝葉書寫的來自西方國度的文書。
破敗的欄杆邊，竹子從縫隙中生長出來，這般景象讓我沉醉，忍不住提筆題詩；狹窄的小路上，垂掛的藤蔓在我困頓的時候可以讓我攀扶。
沈傳師和裴休的書法筆力強勁、氣勢雄壯，宋之問和杜甫的詩詞源流風雅。
來自其他地方的居士前來寺廟施捨齋飯，從彼岸而來的僧人在此停留度過夏天。
他們悲嘆我還沒有脫離這紛紛擾擾的塵世，勸我不要學那些逍遙閒散、無所作爲的人。
什麼時候我能和劉遺民一樣，一同加入到東林寺慧遠大師的蓮社之中呢？