柳

唐代 • 韓琮

折柳歌中得翠條，遠移金殿種青霄。
上陽宮女含聲送，不忿先歸舞細腰。

譯文：

在那傳唱着折柳惜別的歌聲裏，人們折下了翠色的柳條，這翠柳被從遠方移栽到皇宮中，彷彿栽種到了高高的青天之上。

上陽宮裏的宮女們默默含淚送別這翠柳，心中滿是不平。她們埋怨這翠柳竟能先一步離去，還搖曳着細柔的柳枝，就像在歡快地舞動着細腰，而自己卻只能被困在這深宮裏。