莫春滻水送別

唐代 • 韓琮

綠暗紅稀出鳳城，暮雲樓閣古今情。
行人莫聽宮前水，流盡年光是此聲。

譯文：

在晚春時節，綠葉繁茂，紅花卻漸漸稀少，我離開繁華的長安城。傍晚的雲彩繚繞在樓閣之上，這眼前的景象勾起了古往今來多少人的情思啊。

遠行的人啊，你可別聽皇宮前潺潺流淌的河水聲。就是這流水聲，不知送走了多少歲月，流盡了多少時光。