公子行

唐代 • 韓琮

紫袖長衫色，銀蟬半臂花。
帶裝盤水玉，鞍繡坐雲霞。
別殿承恩澤，飛龍賜渥窪。
控羅青褭轡，鏤象碧燻葩。
意氣傾歌舞，闌珊走鈿車。
袖障雲縹緲，釵轉鳳欹斜。
珠卷迎歸箔，雕籠晃醉紗。
唯無難夜日，不得似仙家。

譯文：

這位公子身着紫色衣袖的長衫，色彩鮮豔奪目，半臂上繡着銀色蟬紋的花樣，十分精美。
他腰帶上鑲嵌着如同盤中清水般瑩潤的美玉，馬鞍上繡着的圖案好似絢麗的雲霞。
他在別殿裏承受着皇帝的恩澤，皇帝將像渥窪水神馬那樣的良駒賞賜給他。
他手握着用青馬皮製成的繮繩，繮繩上雕刻着精美的象牙裝飾，還散發着香草的氣息。
公子意氣風發，在歌舞場合中盡顯風采，引得周圍人都爲之傾倒。那裝飾華美的鈿車在熱鬧的場景中穿梭，車輪轉動不停。
舞女們揮動衣袖，彷彿能障起縹緲的雲霧；頭上的金釵隨着舞蹈的動作轉動，鳳凰造型的釵飾都有些傾斜。
歸來時，珍珠簾子被捲起迎接他，精美的鳥籠在醉人的紗帳中搖晃。
他的生活裏沒有艱難的日子，這種逍遙自在的生活簡直就像神仙一樣。