雨

唐代 • 韓琮

陰雲拂地散絲輕，長得爲霖濟物名。
夜浦漲歸天塹闊，春風灑入御溝平。
軒車幾處歸頻溼，羅綺何人去欲生。
不及流他荷葉上，似珠無數轉分明。

譯文：

陰沉沉的烏雲貼着地面，輕柔的雨絲如絲線般紛紛散落。這雨啊，一直下個不停，彷彿總是能化作甘霖，有着滋潤萬物的好名聲。

夜晚時分，江浦因爲雨水的匯入而水勢上漲，原本的天塹顯得更加寬闊了；春風攜帶着春雨灑落在御溝裏，使得御溝裏的水與溝沿平齊。

不知有多少乘坐着軒車的人在歸途中被這雨頻繁地打溼；又有哪個身着羅綺華服的人，在雨中艱難前行，彷彿每一步都走得很艱難，像是在生死邊緣掙扎一般。

這雨啊，還不如灑落在荷葉之上呢，在荷葉上它會變成無數顆晶瑩的水珠，滴溜溜地轉動，是那麼的清晰分明。