雨

唐代 • 韩琮

阴云拂地散丝轻，长得为霖济物名。
夜浦涨归天堑阔，春风洒入御沟平。
轩车几处归频湿，罗绮何人去欲生。
不及流他荷叶上，似珠无数转分明。

译文：

阴沉沉的乌云贴着地面，轻柔的雨丝如丝线般纷纷散落。这雨啊，一直下个不停，仿佛总是能化作甘霖，有着滋润万物的好名声。

夜晚时分，江浦因为雨水的汇入而水势上涨，原本的天堑显得更加宽阔了；春风携带着春雨洒落在御沟里，使得御沟里的水与沟沿平齐。

不知有多少乘坐着轩车的人在归途中被这雨频繁地打湿；又有哪个身着罗绮华服的人，在雨中艰难前行，仿佛每一步都走得很艰难，像是在生死边缘挣扎一般。

这雨啊，还不如洒落在荷叶之上呢，在荷叶上它会变成无数颗晶莹的水珠，滴溜溜地转动，是那么的清晰分明。