題圭峯下長孫家林亭

唐代 • 韓琮

趙國林亭二百年，綠苔如毯葛如煙。
閒期竹色搖霜看，醉惜松聲枕月眠。
出樹圭峯寒壓坐，入籬沙瀨碧流天。
明知富貴非身物，莫爲金章墮地仙。

譯文：

趙國這片林亭已經歷經了兩百年的風雨滄桑，如今那綠苔好似柔軟的毛毯鋪展開來，葛藤如縹緲的煙霧般繚繞。

閒暇之時，我期待着在寒霜中觀賞翠竹搖曳的身姿；醉酒之後，我珍惜着枕着明月、伴着松聲入眠的愜意時光。

從樹林中望去，圭峯寒氣逼人，彷彿壓在座位之上；清澈的沙瀨溪水流入竹籬，那碧綠的水流彷彿與天空相連。

我心裏明白，富貴本就不是屬於自身的東西，可不要因爲追求那象徵官職的金章，而讓自己這個自在的“地仙”墮落啊。