詠馬

唐代 • 韓琮

曾經伯樂識長鳴，不似龍行不敢行。
金埒未登嘶若是，鹽車猶駕瘦何驚。
難逢王濟知音癖，欲就燕昭買駿名。
早晚飛黃引同皁，碧雲天上作鸞鳴。

譯文：

這匹馬啊，曾經得到過伯樂的賞識，被聽出了它長鳴裏的不凡。它知道自己不是那傳說中能行雲駕霧的龍，所以不敢肆意妄爲地行走。

它還沒踏上那裝飾奢華的賽馬場，就如此嘶鳴不已。要是看到它還拉着那運鹽的車子，瘦骨嶙峋的模樣，又有什麼可驚訝的呢？

可惜啊，很難遇到像王濟那樣有知音癖好、真正懂馬愛馬的人。它渴望能像古代那些名馬一樣，得到燕昭王的賞識，成就買駿的美名。

它盼望着有一天，能和那神馬飛黃同槽而食，然後一同在藍天白雲之上，發出如鸞鳥般美妙的叫聲，自由馳騁。