潁亭

唐代 • 韓琮

潁上新亭瞰一川，幾重舊址敞幽關。
寒聲北下當軒水，翠影西來撲檻山。
遠目靜隨孤鶴去，高情常共白雲閒。
知君久負巢由志，早晚相忘寂寞間。

譯文：

在潁水岸邊新建成的亭子，可以俯瞰一整條河流。亭子所在之處有好幾重舊的遺址，開闊之地彷彿打開了通往幽靜之處的關隘。

寒冷的水流聲從北面傳來，就在亭軒之前奔騰不息；蒼翠的山巒影子從西邊蔓延而來，彷彿要撲到亭子的欄杆上。

我極目遠眺，目光靜靜地隨着那隻孤獨的仙鶴遠去；高尚的情懷常常與悠閒的白雲相伴。

我知道你長久以來就懷有像巢父、許由那樣隱居的志向，過不了多久就能在這寂寞的山水之間忘卻塵世紛擾了。