颍亭

唐代 • 韩琮

颍上新亭瞰一川，几重旧址敞幽关。
寒声北下当轩水，翠影西来扑槛山。
远目静随孤鹤去，高情常共白云闲。
知君久负巢由志，早晚相忘寂寞间。

译文：

在颍水岸边新建成的亭子，可以俯瞰一整条河流。亭子所在之处有好几重旧的遗址，开阔之地仿佛打开了通往幽静之处的关隘。

寒冷的水流声从北面传来，就在亭轩之前奔腾不息；苍翠的山峦影子从西边蔓延而来，仿佛要扑到亭子的栏杆上。

我极目远眺，目光静静地随着那只孤独的仙鹤远去；高尚的情怀常常与悠闲的白云相伴。

我知道你长久以来就怀有像巢父、许由那样隐居的志向，过不了多久就能在这寂寞的山水之间忘却尘世纷扰了。