秋日登越王樓獻於中丞

唐代 • 李渥

越王曾牧劍南州，因向城隅建此樓。
橫玉遠開千嶠雪，暗雷下聽一江流。
畫檐先弄朝陽色，朱檻低臨衆木秋。
徒學仲宣聊四望，且將詞賦好依劉。

譯文：

當年越王曾經治理劍南地區，於是在城角處建造了這座越王樓。
遠處，橫亙的山巒上，皚皚白雪在玉色般的光影中鋪開，好似美玉般在遠方閃耀；低頭傾聽，滾滾江流聲如隱隱悶雷，一路奔騰而下。
彩繪的屋檐率先沐浴在朝陽的光輝裏，那鮮豔的色彩在晨光中格外奪目；紅色的欄杆低低地俯瞰着下方，衆多樹木已染上了秋日的色彩，一片秋意闌珊。
我空學王粲登上高樓四處眺望，如今暫且憑藉手中的詞賦，好好地依附於您這樣賢明的上司吧。