和於中丞登越王樓

唐代 • 王嚴

雉堞臨朱檻，登茲便散愁。
蟬聲怨炎夏，山色報新秋。
江轉穿雲樹，心閒隨葉舟。
仲宣徒有嘆，謝守幾追遊。

譯文：

城牆上的齒狀矮牆正對着紅色的欄杆，我登上這越王樓，心中的憂愁便漸漸消散。
蟬兒聲聲鳴叫，好似在埋怨這炎熱的夏天；山巒的景色透露着初秋的訊息。
江水蜿蜒流淌，穿過雲霧籠罩的樹木；我心境閒適，就像那隨波逐流的葉舟一樣自在。
當年王粲（仲宣）只能空自嘆息，而謝朓那樣能追景攬勝的太守又有幾人呢。