和綿州於中丞登越王樓作

唐代 • 李鄴

長聽巴西事，看圖勝所聞。
江樓明返照，雪嶺亂晴雲。
景象詩情在，幽奇筆跡分。
使君徒說好，不祗怨離羣。

譯文：

我長久以來聽聞巴西之地的事蹟，今日看着這越王樓的圖，感覺它比所聽聞的還要美好。

江邊上的越王樓在夕陽的返照下顯得格外明亮，遠處的雪嶺上，晴朗的天空中雲朵紛亂地飄浮着。

眼前這美麗的景象激發着詩人的情思，而這幽美奇異的景緻又在詩人的筆下以獨特的筆跡描繪出來。

於中丞您只是一味地誇讚這裏的好，卻不知我因爲遠離了人羣而心生哀怨啊。