和绵州于中丞登越王楼作

唐代 • 李邺

长听巴西事，看图胜所闻。
江楼明返照，雪岭乱晴云。
景象诗情在，幽奇笔迹分。
使君徒说好，不祗怨离群。

译文：

我长久以来听闻巴西之地的事迹，今日看着这越王楼的图，感觉它比所听闻的还要美好。

江边上的越王楼在夕阳的返照下显得格外明亮，远处的雪岭上，晴朗的天空中云朵纷乱地飘浮着。

眼前这美丽的景象激发着诗人的情思，而这幽美奇异的景致又在诗人的笔下以独特的笔迹描绘出来。

于中丞您只是一味地夸赞这里的好，却不知我因为远离了人群而心生哀怨啊。