和绵州于中丞登越王楼作

唐代 • 薛蒙

左绵江上楼，五马此销愁。
暑退千山雪，风来万木秋。
邅回犹刺郡，系滞似维舟。
即有征黄日，名川莫厌游。

译文：

在左绵地区的江边上有一座越王楼，于中丞你乘坐五马之车来到这里排遣心中的忧愁。

暑气渐渐消退，远处千山之上仿佛覆盖着皑皑白雪（或许是山上植被在光影下给人雪色的错觉，也可能是形容山色清冷）；凉风吹来，万木仿佛都进入了秋天，呈现出一片秋意。

你仕途坎坷，到现在还在担任一郡的刺史；就像船只被绳索系住停滞不前一样，你的仕途也受到阻碍。

不过很快就会有像汉代征召黄霸那样重用你的日子到来，在此之前，你也不必厌烦在这名山胜川之间游览。