和於中丞夏杪登越王樓望雪山見寄

唐代 • 田章

志乖多感物，臨眺更增愁。
暑候雖雲夏，江聲已似秋。
雪遙難辨木，村近好維舟。
莫恨歸朝晚，朝簪擬勝遊。

譯文：

我的志向和現實總是相背離，因此常常容易觸景生情。登上越王樓極目遠眺，心中的愁緒更是增添不少。

雖說現在還是暑熱的夏天，但那江水流動的聲音，聽起來竟好似已經到了蕭瑟的秋天。

遠處的雪山遙遙在望，以至於連山上的樹木都難以分辨清楚。而近處的村莊看起來很是親切，正好可以把小船停靠在那裏。

你也別抱怨回朝廷太晚啦，等你戴上朝簪入朝爲官，那可比這遊玩還要更勝一籌呢。