和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄

唐代 • 田章

志乖多感物，临眺更增愁。
暑候虽云夏，江声已似秋。
雪遥难辨木，村近好维舟。
莫恨归朝晚，朝簪拟胜游。

译文：

我的志向和现实总是相背离，因此常常容易触景生情。登上越王楼极目远眺，心中的愁绪更是增添不少。

虽说现在还是暑热的夏天，但那江水流动的声音，听起来竟好似已经到了萧瑟的秋天。

远处的雪山遥遥在望，以至于连山上的树木都难以分辨清楚。而近处的村庄看起来很是亲切，正好可以把小船停靠在那里。

你也别抱怨回朝廷太晚啦，等你戴上朝簪入朝为官，那可比这游玩还要更胜一筹呢。