新添聲楊柳枝詞 一

唐代 • 裴諴

思量大是惡姻緣，只得相看不得憐。
願作琵琶槽那畔，得他長抱在胷前。

譯文：

仔細想來啊，這大概是一段糟糕的姻緣。兩個人雖然能面對面地看着彼此，可我卻沒辦法得到他的憐惜疼愛。

我多希望自己能變成琵琶琴槽的那一邊，這樣他就能長久地把我抱在胸前啦。